Lesson 2: The daily standup

A standup is a short daily meeting, often 10 to 15 minutes. Each person says what happened and what comes next. The format is simple, so with a few phrases you can sound clear and calm.

Le standup est une réunion quotidienne courte. Chacun dit ce qu’il a fait, ce qu’il va faire, et ce qui le bloque. Avec quelques phrases, on est clair et à l’aise.

The three parts (Les trois parties)

1. Yesterday (hier): what you did.
2. Today (aujourd’hui): what you will do.
3. Blockers (blocages): what stops you, or what you need.

Part 1: What you did

Use the past simple for something finished yesterday, and the present perfect for something done recently that matters now. Past simple pour hier, present perfect pour un résultat récent qui compte aujourd’hui.

English	Français
“Yesterday, I worked on the login page.”	Hier, j’ai travaillé sur la page de connexion.
“On my side, I finished the API changes.”	De mon côté, j’ai terminé les changements d’API.
“I picked up a bug ticket.”	J’ai pris en charge un ticket de bug.
“I’ve opened a PR for the new feature.”	J’ai ouvert une PR pour la nouvelle fonctionnalité.
“I spent most of the day debugging.”	J’ai passé l’essentiel de la journée à déboguer.

Piège : on ne dit pas « Yesterday I have worked ». Avec « yesterday », c’est toujours le past simple.

Part 2: What you will do

Use the present continuous (“I’m working on…”) for what you are doing now or today, “going to” for a plan, and “will” for a quick decision. Present continuous ou « going to » pour ce que tu prévois.

English	Français
“Today, I’m working on the tests.”	Aujourd’hui, je travaille sur les tests.
“I’m going to start the migration.”	Je vais commencer la migration.
“I’ll pick up the next ticket after that.”	Je prendrai le ticket suivant après.
“I should be done by the end of the day.”	Je devrais avoir fini d’ici la fin de la journée.
“I’m aiming to open the PR this afternoon.”	Je vise l’ouverture de la PR cet après-midi.

Part 3: Blockers and help

English	Français
“No blockers on my end.”	Pas de blocage de mon côté.
“I’m blocked by the API change.”	Je suis bloqué par le changement d’API.
“I’m stuck on a test that keeps failing.”	Je suis bloqué sur un test qui échoue sans arrêt.
“I’m waiting for a review.”	J’attends une relecture.
“Could I get a hand with the database setup?”	Quelqu’un peut-il m’aider avec la base de données ?
“Can we catch up after the standup to talk through this?”	On peut en discuter après le standup ?

Say “catch up after the standup” to avoid a long discussion in the meeting. Pour éviter de longues discussions, propose d’en parler après le standup.

Giving the floor (Donner la parole)

• “The floor is yours.” / “Over to you.” (À toi la parole.)
• “Who wants to go first?” (Qui veut commencer ?)
• “Thanks, that’s clear.” (Merci, c’est clair.)

A full example

“Morning, everyone. Yesterday I worked on the export feature and I’ve opened a PR for it. Today I’m going to address the review comments, and then I’ll start on the next ticket. I should be done with the review fixes by lunchtime. No major blockers on my end. Over to you, Sam.”

À retenir

• Hier = past simple. Résultat récent = present perfect. Aujourd’hui = present continuous ou « going to ».
• “Blocker” est un mot courant : « I don’t have any blockers. »
• Reste court : trois ou quatre phrases suffisent.

Next time, we go further: how to explain your work in more detail.